284 lines
5.2 KiB
Plaintext
284 lines
5.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
msgid "app.brand"
|
|
msgstr "speedBB"
|
|
|
|
msgid "nav.forums"
|
|
msgstr "Foren"
|
|
|
|
msgid "nav.login"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
msgid "nav.register"
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
msgid "nav.logout"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
msgid "nav.language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
msgid "nav.theme"
|
|
msgstr "Design"
|
|
|
|
msgid "nav.theme_auto"
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
msgid "nav.theme_light"
|
|
msgstr "Hell"
|
|
|
|
msgid "nav.theme_dark"
|
|
msgstr "Dunkel"
|
|
|
|
msgid "home.hero_title"
|
|
msgstr "Foren"
|
|
|
|
msgid "home.hero_body"
|
|
msgstr "Entdecke Diskussionen, stelle Fragen und teile Ideen in Kategorien und Foren."
|
|
|
|
msgid "home.browse"
|
|
msgstr "Foren durchsuchen"
|
|
|
|
msgid "home.loading"
|
|
msgstr "Foren werden geladen..."
|
|
|
|
msgid "home.empty"
|
|
msgstr "Noch keine Foren vorhanden. Lege das erste Forum in der API an."
|
|
|
|
msgid "forum.threads"
|
|
msgstr "Threads"
|
|
|
|
msgid "forum.start_thread"
|
|
msgstr "Thread starten"
|
|
|
|
msgid "forum.loading"
|
|
msgstr "Forum wird geladen..."
|
|
|
|
msgid "forum.type_category"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
msgid "forum.type_forum"
|
|
msgstr "Forum"
|
|
|
|
msgid "forum.no_description"
|
|
msgstr "Noch keine Beschreibung vorhanden."
|
|
|
|
msgid "forum.empty_threads"
|
|
msgstr "Noch keine Threads vorhanden. Starte unten einen."
|
|
|
|
msgid "forum.login_hint"
|
|
msgstr "Melde dich an, um einen neuen Thread zu erstellen."
|
|
|
|
msgid "forum.open"
|
|
msgstr "Forum öffnen"
|
|
|
|
msgid "forum.children"
|
|
msgstr "Unterforen"
|
|
|
|
msgid "forum.empty_children"
|
|
msgstr "Noch keine Unterforen vorhanden."
|
|
|
|
msgid "forum.only_forums"
|
|
msgstr "Threads können nur in Foren erstellt werden."
|
|
|
|
msgid "thread.replies"
|
|
msgstr "Antworten"
|
|
|
|
msgid "thread.reply"
|
|
msgstr "Antworten"
|
|
|
|
msgid "thread.loading"
|
|
msgstr "Thread wird geladen..."
|
|
|
|
msgid "thread.label"
|
|
msgstr "Thread"
|
|
|
|
msgid "thread.category"
|
|
msgstr "Forum:"
|
|
|
|
msgid "thread.back_to_category"
|
|
msgstr "Zurück zum Forum"
|
|
|
|
msgid "thread.empty"
|
|
msgstr "Sei die erste Person, die antwortet."
|
|
|
|
msgid "thread.anonymous"
|
|
msgstr "Anonym"
|
|
|
|
msgid "thread.login_hint"
|
|
msgstr "Melde dich an, um auf diesen Thread zu antworten."
|
|
|
|
msgid "thread.view"
|
|
msgstr "Thread ansehen"
|
|
|
|
msgid "auth.login_title"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
msgid "auth.login_hint"
|
|
msgstr "Melde dich an, um neue Threads zu starten und zu antworten."
|
|
|
|
msgid "auth.register_title"
|
|
msgstr "Konto erstellen"
|
|
|
|
msgid "auth.register_hint"
|
|
msgstr "Registriere dich mit E-Mail und einem eindeutigen Benutzernamen."
|
|
|
|
msgid "footer.copy"
|
|
msgstr "speedBB"
|
|
|
|
msgid "form.title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
msgid "form.body"
|
|
msgstr "Inhalt"
|
|
|
|
msgid "form.message"
|
|
msgstr "Nachricht"
|
|
|
|
msgid "form.email"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
msgid "form.username"
|
|
msgstr "Benutzername"
|
|
|
|
msgid "form.password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
msgid "form.thread_title_placeholder"
|
|
msgstr "Thema"
|
|
|
|
msgid "form.thread_body_placeholder"
|
|
msgstr "Teile den Kontext und deine Frage."
|
|
|
|
msgid "form.reply_placeholder"
|
|
msgstr "Schreibe deine Antwort."
|
|
|
|
msgid "form.posting"
|
|
msgstr "Wird gesendet..."
|
|
|
|
msgid "form.create_thread"
|
|
msgstr "Thread erstellen"
|
|
|
|
msgid "form.post_reply"
|
|
msgstr "Antwort posten"
|
|
|
|
msgid "form.signing_in"
|
|
msgstr "Anmeldung läuft..."
|
|
|
|
msgid "form.sign_in"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
msgid "form.registering"
|
|
msgstr "Registrierung läuft..."
|
|
|
|
msgid "form.create_account"
|
|
msgstr "Konto erstellen"
|
|
|
|
msgid "nav.acp"
|
|
msgstr "ACP"
|
|
|
|
msgid "acp.title"
|
|
msgstr "Administrationsbereich"
|
|
|
|
msgid "acp.no_access"
|
|
msgstr "Du hast keinen Zugriff auf diesen Bereich."
|
|
|
|
msgid "acp.general"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
msgid "acp.general_hint"
|
|
msgstr "Globale Einstellungen und Board-Konfiguration erscheinen hier."
|
|
|
|
msgid "acp.forums"
|
|
msgstr "Foren"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_hint"
|
|
msgstr "Kategorien und Foren in einer Baumansicht verwalten."
|
|
|
|
msgid "acp.users"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
msgid "acp.users_hint"
|
|
msgstr "Werkzeuge zur Benutzerverwaltung erscheinen hier."
|
|
|
|
msgid "acp.forums_tree"
|
|
msgstr "Forenbaum"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_empty"
|
|
msgstr "Noch keine Foren vorhanden. Lege rechts das erste an."
|
|
|
|
msgid "acp.forums_create_title"
|
|
msgstr "Forum oder Kategorie erstellen"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_edit_title"
|
|
msgstr "Forum bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_parent"
|
|
msgstr "Übergeordnete Kategorie"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_parent_root"
|
|
msgstr "Wurzel (kein Parent)"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_confirm_delete"
|
|
msgstr "Dieses Forum löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
|
|
|
msgid "acp.loading"
|
|
msgstr "Laden..."
|
|
|
|
msgid "acp.refresh"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
msgid "acp.create"
|
|
msgstr "Erstellen"
|
|
|
|
msgid "acp.save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
msgid "acp.reset"
|
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
|
|
|
msgid "acp.edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "acp.delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
msgid "form.description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
msgid "acp.new_category"
|
|
msgstr "Neue Kategorie"
|
|
|
|
msgid "acp.new_forum"
|
|
msgstr "Neues Forum"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_form_hint"
|
|
msgstr "Erstelle ein neues Forum oder bearbeite das ausgewählte. Kategorien können Foren und andere Kategorien enthalten."
|
|
|
|
msgid "acp.forums_name_required"
|
|
msgstr "Bitte zuerst einen Namen eingeben."
|
|
|
|
msgid "acp.drag_handle"
|
|
msgstr "Zum Sortieren ziehen"
|
|
|
|
msgid "acp.expand_all"
|
|
msgstr "Alle ausklappen"
|
|
|
|
msgid "acp.collapse_all"
|
|
msgstr "Alle einklappen"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_form_empty_title"
|
|
msgstr "Keine Auswahl"
|
|
|
|
msgid "acp.forums_form_empty_hint"
|
|
msgstr "Wähle ein Forum zum Bearbeiten oder klicke auf Neue Kategorie / Neues Forum."
|
|
|
|
msgid "acp.cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|